LETTRE DE SOUTIEN À TOOMAJ SALEHI

La nouvelle a ébranlé le monde entier. Toomaj Salehi, rappeur iranien, a été accusé par la justice de son pays d’avoir « semé la corruption sur Terre » pour ses chants prônant la liberté, et a été condamné à mort. Selon son avocat, Toomaj avait initialement été condamné à une peine de six ans et trois mois de prison pour le même motif, mais celle-ci avait été annulée par la Cour suprême suite à l’appel de son avocat, et l’affaire avait été renvoyée au tribunal révolutionnaire d’Ispahan pour un nouveau procès. En théorie, sa peine aurait dû être allégée. Cependant, la première chambre du tribunal révolutionnaire d’Ispahan a non seulement maintenu le principe de la condamnation mais a aggravé la peine en prononçant la condamnation à mort, en totale infraction avec les lois en vigueur.

Nous confirmons notre opposition à la peine de mort. Nous affirmons par ailleurs que ce jugement est illégal en droit iranien. La loi applicable est purement et simplement ignorée lorsqu’il s’agit de prononcer des peines de mort à caractère politique en Iran.

Nous, avocats et artistes, co-signataires de cette tribune, tout en condamnant cette sentence, souhaitons alerter l’opinion publique internationale sur ce verdict inhumain et injuste. Nous appelons à l’action collective de la société civile, sous toutes ses formes, pour contraindre un gouvernement qui bafoue les droits les plus fondamentaux, à se conformer aux instruments internationaux protecteurs des droits de l’homme ratifiés par l’Iran. Nous sommes convaincus que la paix et la sécurité internationales sont indissociables du respect des droits essentiels de la personne humaine.

Nous affirmons que l’expression artistique ne doit pas être combattue ni contrainte par la tyrannie, surtout pas sous la menace de telles condamnations. Le droit de respirer dans un monde où l’art fleurit et où la vie des artistes n’est pas compromise par des régimes despotiques doit être préservé.

SIGNATAIRES

(PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE)

1. Payam Akhavan, avocat et professeur/membre de la Cour permanente d’arbitrage à La Haye

2. Sahba Aminikia, musicien/compositeur

3. Lynn Ahrens, parolière

4. Christine Baranski, actrice, productrice

5. Ali Boroumand, avocat au barreau de Paris

6. Raphael Chenuil-Hazan, directeur général de Ensemble contre la Peine de Mort (EPCM)

7. Julie Couturier, présidente du Conseil national des barreaux

8. Nima Dehghani, metteur en scène

9. Hirbod Dehghani-Azar, avocat, président de l’association Norouz et lauréat du Prix International de la Laïcité 2023

10. Ariel Dorfman, auteur

11. Shirin Ebadi, avocate, lauréate du prix Nobel de la paix

12. Jean-Raphaël Fernandez, président de la Conférence des bâtonniers

13. Stephen Flaherty, compositeur

14. Arya Ghavamian, cinéaste

15. David Harrington, musicien/fondateur du Quatuor Kronos

16. Pierre Hoffman, bâtonnier de Paris

17. Persis Karim, directrice du Centre d’études de la diaspora iranienne à l’Université d’État de San Francisco

18. Xavier-Jean Keita, avocat, Ancien Conseil Principal à la Cour pénale internationale

19. Angélique Kidjo, chanteuse/musicienne

20. Tom Kirday, producteur de théâtre et de cinéma

21. Nicholas Kristof, chroniqueur au New York Times

22. Maz Jobrani, comédien et acteur

23. Anna Kaufman, éditrice, Penguin Random House

24. Jeff Kaufman, réalisateur/documentariste/artiste

25. Kerry Kennedy, présidente de Robert Kennedy Human Rights

26. Emmanuel Plasschaert, bâtonnier de Bruxelles

27. Jay Parini, romancier et poète

28. Yves Oschinsky, président de l’Institut des droits de l’homme du Barreau de Bruxelles

29. Anousha Nazari, mezzo-soprano

30. Zara Houshmand, poète, auteure

31. Kianoush Ramezani, dessinateur de presse et illustrateur, lauréat du prix LiberPress 2022

32. Marcia Ross, réalisatrice, directrice de casting

33. Richard Sedillot, avocat

34. Nasrin Sotoudeh, avocate iranienne, spécialiste des droits de l’homme, lauréate du prix Sakharov 2012 et du prix Nobel alternatif 2020, et actuellement prisonnière politique en Iran

35. Marjane Satrapi, artiste et membre de l’Académie des Beaux-Arts

36. Rainn Wilson, acteur, producteur, réalisateur

37. Christopher Wilkins, directeur de l’Orchestre symphonique d’Akron

SUPPORT LETTER FOR TOOMAJ SALEHI

The news has shaken the entire world. Toomaj Salehi, an Iranian rapper, was charged by his country’s judiciary with « spreading corruption on Earth » for his songs advocating freedom, and has been sentenced to death. According to his lawyer, Toomaj was initially sentenced to six years and three months in prison for the same reason, but this was overturned by the Supreme Court following his lawyer’s appeal, and the case was referred back to the Revolutionary Court in Isfahan for a new trial. Theoretically, his sentence should have been reduced. However, the first chamber of the Revolutionary Court in Isfahan not only upheld the principle of the conviction but also intensified the punishment by imposing the death sentence, in total violation of the laws in force.

While confirming our opposition to the practice of the death penalty, we assert that this judgment is illegal and confirms a dramatic judicial practice: the applicable law is simply ignored when it comes to issuing politically motivated death sentences in Iran.

We, lawyers and artists, co-signatories of this opinion piece, while condemning this sentence, wish to alert the international public opinion on this inhumane and unjust verdict. We call for a collective action by the civil society, in all its forms, to compel a government that flouts the most fundamental rights to comply with the international human rights instruments ratified by Iran. We are convinced that international peace and security are inseparable from the respect for the essential human rights.

We affirm that artistic expression should not be combated or constrained by tyranny, especially not under the threat of such penalty. The right to breathe in a world where art thrives and where the lives of artists are not compromised by despotic regimes must be preserved.